Vă propun astăzi o traducere literară în adaptare proprie a versurilor melodiei „La guerra di Pietro” de Fabrizio De Andrè. Este melodia sa cea mai cunoscută, iar autorul s-a inspirat la rândul său din poezia lui Arthur Rimbaud „Le dormeur du val” din 1870 și din poezia „Dove dorme l’avvoltoio” de Italo Calvino scrisă în 1958. Poezia vorbește despre anti-eroul Petru, soldat care pleacă într-un...
Continue reading...
Divulgatio este procesul de inițiere a publicului larg în tainele care se ascund dincolo de conceptele sintetice ale cercetării pozitiviste printr-o metodă lingvistică adaptată pentru a antrena cât mai multe persoane interesate în povestea complexă a existenței omului istoric, filosofic, culturalizat.
Mai multe despre mine.